第39课 ระดับ 7 บทที่ 39
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
小明发现家里的地板有点潮湿。
เสี่ยวหมิงพบว่าพื้นที่บ้านชื้นเล็กน้อย
Xiao Ming noticed the floor was a bit damp.
他东张西望，听到电网断断续续的响声。
เขาชี้ซ้ายขวา ได้ยินเสียงสายไฟกระตุกเป็นระยะ
He looked around and heard the power grid crackling intermittently.
小明断定是电线断了。
เสี่ยวหมิงมั่นใจว่าสายไฟขาด
Xiao Ming was sure the wire was broken.
这个点子很管用。
ไอเดียนี้ใช้ได้ผลดีมาก
The idea worked well.
次日，他挂失了旧钥匙。
วันต่อมา เขาอายัดกุญแจเก่า
The next day, he reported the old key lost.
他定向寻找新住处。
เขามุ่งหน้าหาที่พักใหม่
He set out to find new accommodation.
短暂休息后，他从容动身。
หลังจากพักสั้นๆ เขาก็ออกเดินทางอย่างสง่า
After a short rest, he set off calmly.
但愿这个家很有出息。
หวังว่าบ้านนี้จะมีอนาคตสดใส
He hoped this home had a bright future.
不要低估他的存心。
อย่าดูถูกเจตนาของเขา
Do not underestimate his intentions.