第42课 ระดับ 7 บทที่ 42

ฟัง小林看着旧教室，觉得地板很脏，毫无动感。

เสียวหลินมองห้องเรียนเก่า รู้สึกว่าพื้นสกปรกและไม่มีความเคลื่อนไหวเลย

Xiao Lin looked at the old classroom, feeling the floor was dirty and had no dynamic feel.

ฟัง他打算重新装修，底子虽然丰厚，但要彻底改观。

เขาวางแผนซ่อมแซมใหม่ แม้พื้นฐานเดิมจะดี แต่ต้องปรับปรุงให้เห็นผลชัดเจน

He planned to renovate; although the foundation was abundant, it needed a complete makeover.

ฟัง老师动员大家，说每个段落都要奋力打扫。

ครูระดมพลบอกทุกคนว่าแต่ละหัวข้อต้องพยายามทำความสะอาดอย่างสุดกำลัง

The teacher mobilized everyone, saying each section required strenuous cleaning efforts.

ฟัง大家不再东张西望，动向很明确。

ทุกคนไม่เหลียวซ้ายแลขวา ทิศทางการทำงานชัดเจนมาก

Everyone stopped looking around distractedly; their direction was clear.

ฟัง虽然工作概略有点乱，但成果分明。

ถึงแม้ภาพรวมงานจะรกบ้าง แต่ผลลัพธ์ชัดเจน

Although the general overview was a bit messy, the results were distinct.

ฟัง小林得意扬扬，连最挑剔的点评都很得体。

เสียวหลินยิ้มภูมิใจ แม้แต่ความเห็นวิจารณ์ที่เลือกมากที่สุดในตอนนั้นก็ยังเหมาะสม

Xiao Lin was triumphant; even the most critical comments were appropriate.

ฟัง到头来，大家服气，觉得这次点子真管用。

สุดท้าย ทุกคนยอมรับว่าไอเดียนี้ใช้ได้จริง

In the end, everyone agreed that the idea actually worked.