第43课 ระดับ 7 บทที่ 43

ฟัง在繁华的都会，两位个头儿差不多的演员穿着格子衬衫排练。

ในมหานครคึกคัก นักแสดงสองคนที่รูปร่างสูงพอ ๆ กันใส่เสื้อลายตารางซ้อมบท

In a bustling metropolis, two actors of similar height rehearse in checked shirts.

ฟัง他们对照剧本，发现角色性格反差很大，其中一人还要表演被打耳光的场面。

พวกเขาเทียบบทแล้วพบว่าบุคลิกตัวละครต่างกันมาก คนหนึ่งยังต้องแสดงฉากถูกตบหน้า

Comparing their scripts, they find a sharp contrast between the characters. One must also act in a scene where he is slapped.

ฟัง导演说不要太功利，以免观众反感；安全动作改日再练，助理会继续跟进。

ผู้กำกับบอกว่าอย่ามุ่งผลประโยชน์มากเกินไปจนผู้ชมไม่ชอบ ส่วนท่าที่ต้องคำนึงถึงความปลอดภัยจะฝึกวันหลัง ผู้ช่วยจะติดตามต่อ

The director warns against an overly profit-driven approach that could put audiences off. The safe staging of physical actions will be rehearsed another day, with the assistant following up.