第45课 ระดับ 7 บทที่ 45

ฟัง李叔叔在曼谷定居多年，很有风度。

ลุงหลี่อาศัยอยู่ที่กรุงเทพฯ มานานหลายปี เขาดูเท่และมีสง่าราศี

Uncle Li has lived in Bangkok for years and is very elegant.

ฟัง他喜欢把旧家具分解，重新设计。

เขาชอบแยกชิ้นส่วนเฟอร์นิเจอร์เก่าแล้วออกแบบใหม่

He likes taking apart old furniture and redesigning it.

ฟัง这种举动多半是为了环保，绝非作秀而已。

การกระทำนี้ส่วนใหญ่เป็นการทำเพื่อสิ่งแวดล้อม ไม่ใช่แค่สร้างภาพเท่านั้น

This action is mostly for environmental protection, definitely not just for show.

ฟัง他在社交圈子很有风趣，大家都爱听他说话。

เขาเป็นคนตลกขบขันมากในวงสังคม ทุกคนชอบฟังเขาคุย

He is very witty in social circles, and everyone loves listening to him.

ฟัง他还有一群忠实粉丝，专门学他的生活风格。

เขายังมีกลุ่มแฟนคลับที่ซื่อสัตย์ซึ่งมาเรียนรู้สไตล์ชีวิตของเขาโดยเฉพาะ

He also has a group of loyal fans who specifically learn his lifestyle.

ฟัง虽然年纪大了，但他身体依然丰满健康。

แม้จะไม่เด็กแล้ว ร่างกายของเขายังอวบอิ่มและแข็งแรง

Although he is older, his body is still plump and healthy.

ฟัง他常说：‘要有自己的风情，不要跟风。’

เขามักพูดว่า 'จงมีเสน่ห์ของตัวเอง อย่าตามกระแส'

He often says: 'Have your own charm, don't follow the trend.'

ฟัง这种独特风味让他的房子成了热门地段。

รสชาติที่โดดเด่นแบบนี้ทำให้บ้านของเขากลายเป็นทำเลทอง

This unique flavor made his house a hot spot location.

ฟัง邻居们觉得这里的社区风气好了很多。

เพื่อนบ้านรู้สึกว่าบรรยากาศของชุมชนที่นี่ดีขึ้นมาก

Neighbors feel that the community atmosphere here has improved greatly.

ฟัง李叔叔用智慧把生活分成了简单的段落。

ลุงหลี่ใช้ปัญญาแบ่งชีวิตออกเป็นช่วงที่เรียบง่าย

Uncle Li uses wisdom to divide life into simple segments.