第46课 ระดับ 7 บทที่ 46
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
阿强在市中心定居，日子过得富足。
อาเฉียงอาศัยอยู่ในตัวเมือง ชีวิตของเขาสะดวกสบาย
Ah Qiang settled downtown, living comfortably.
但他是个干事低调的人，从不干预别人的家事。
แต่เขาเป็นคนทำงานที่เงียบขรึม ไม่เคยสอดแทรกเรื่องครอบครัวคนอื่น
But he was a low-profile worker who never interfered in others' family matters.
新来的老板想对老员工进行大改动，试图复兴公司的业绩。
เจ้านายคนใหม่ต้องการเปลี่ยนระบบเก่าครั้งใหญ่ เพื่อฟื้นฟูกำไรของบริษัท
The new boss wanted to make major changes to revive the company's performance.
员工们写了建议书，列出了项目的概况和改动方案。
พนักงานเขียนข้อเสนอ อธิบายภาพรวมของโครงการและแผนการเปลี่ยนแปลง
Employees wrote proposals, outlining the project's general situation and change plan.
老板起初很反感这些附加条件，觉得太感性了。
ตอนแรกเจ้านายรังเกียจเงื่อนไขเพิ่มเติมเหล่านี้ คิดว่ามันใช้อารมณ์มากเกินไป
At first, the boss disliked these additional conditions, feeling they were too emotional.
经过对照数据，他发现原来的底子很丰厚，非但没坏处，反而很有用。
หลังจากเปรียบเทียบข้อมูล เขาพบว่ารากฐานเดิมแน่นหนา ไม่ได้เสียประโยชน์ มีประโยชน์มาก
After comparing data, he found the original foundation was strong; it didn't harm anything and was actually useful.
最终他否决了激进的改动，选择跟进温和的方案，大家都松了口气。
สุดท้ายเขาปฏิเสธการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรง เลือกที่จะดำเนินการตามแผนอ่อนโยน ทุกคนเบาใจ
Finally, he vetoed the radical changes, choosing to follow the gentle plan, and everyone relaxed.