第47课 ระดับ 7 บทที่ 47

ฟัง歌剧院更改了演出安排，入口的告示提醒观众留意。

โรงอุปรากรเปลี่ยนกำหนดการแสดง และมีประกาศหน้าทางเข้าเตือนผู้ชมให้สังเกต

The opera house changes its performance schedule and posts a notice at the entrance.

ฟัง一位高龄歌手不再高调宣传，而是把每场演出视为独立个案，认真调整角色的高贵气质。

นักร้องสูงอายุคนหนึ่งไม่ประชาสัมพันธ์อย่างเอิกเกริกอีก แต่พิจารณาการแสดงแต่ละครั้งเป็นกรณีเฉพาะ และปรับบุคลิกสง่างามของตัวละครอย่างตั้งใจ

An elderly singer avoids publicity and treats each performance individually, carefully refining the character's noble bearing.

ฟัง剧院调整了管理格局，减少排练中的高压要求；高空设备也交由专人检查。

โรงละครปรับรูปแบบการบริหาร ลดการกดดันระหว่างซ้อม และให้ผู้รับผิดชอบเฉพาะตรวจอุปกรณ์บนที่สูง

The theater reorganizes management to reduce pressure during rehearsals and assigns specialists to inspect equipment overhead.