第48课 ระดับ 7 บทที่ 48

ฟัง这是一个关于共和国工会的故事。

นี่เป็นเรื่องของสหภาพแรงงานในสาธารณรัฐ

This was a story of a labor union in the republic.

ฟัง老张认为，只有夯实根基，才能显出真功夫。

ลุงจางเชื่อว่า ต้องสร้างรากฐานให้มั่นคง จึงจะเห็นฝีมือที่แท้จริง

Old Zhang believed that only by solidifying foundations could true skill be shown.

ฟัง大家达成共识，公费请来了专家进行更正。

ทุกคนเห็นพ้องต้องกัน จึงใช้งบประมาณของรัฐจ้างผู้เชี่ยวชาญมาแก้ไข

Everyone reached a consensus and used public funds to invite an expert for correction.

ฟัง专家说，公道自在人心，不要只顾公关。

ผู้เชี่ยวชาญพูดว่า ความยุติธรรมอยู่ในใจคน อย่ามัวแต่สนใจงานประชาสัมพันธ์

The expert said justice is in people's hearts; don't just focus on public relations.

ฟัง老张听了，深感功力不够，决定从头学起。

ลุงจางฟังแล้ว รู้สึกว่าฝีมือยังไม่ถึง จึงตัดสินใจเริ่มเรียนใหม่ตั้งแต่ต้น

Hearing this, Old Zhang felt his skill was insufficient and decided to start learning from scratch.