第49课 ระดับ 7 บทที่ 49
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
小明想知道宇宙的公式是什么。
เสี่ยวหมิงอยากรู้ว่าสูตรของจักรวาลคืออะไร
Xiao Ming wanted to know the formula of the universe.
他看了一面光盘，发现里面有个光环。
เขาดูแผ่นดิสก์หนึ่งแผ่น แล้วพบว่าข้างในมีวงแหวนเรืองแสง
He watched a disk and found a halo inside it.
这个团体追求共性，而不是个性。
กลุ่มนี้ไล่ล่าหาจุดร่วมกัน ไม่ใช่ความแตกต่างเฉพาะตัว
This group pursued commonality, not individuality.
为了公证这件事，他去了法院。
เพื่อรับรองเรื่องนี้ เขาไปที่ศาล
To notarize this matter, he went to court.
虽然公用设施很旧，但大家观感不错。
ถึงสิ่งอำนวยความสะดวกสาธารณะจะเก่า แต่ความรู้สึกของคนทั่วไปก็ยังดีอยู่
Although the public facilities were old, everyone's impression was still good.
因此，他感到十分光彩。
ดังนั้น เขารู้สึกภาคภูมิใจมาก
Therefore, he felt very honorable.
这故事讲给所有人听，怪不得这么受欢迎。
เรื่องนี้เล่าให้ทุกคนฟัง ไม่แปลกใจเลยที่ได้รับความนิยมมาก
This story was told to everyone; no wonder it was so popular.