第50课 ระดับ 7 บทที่ 50
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
爷爷坐在过道上休息。
คุณนั่งพักอยู่บนทางเดิน
Grandpa sits resting in the corridor.
他到了高龄，行动有些困难。
เขาถึงวัยชรา การเคลื่อนไหวลำบากเล็กน้อย
He is at a high age, moving a bit difficult.
爷爷的膝盖关节很痛。
ข้อเข่าของคุณเจ็บมาก
Grandpa's knee joints hurt a lot.
医生说这是身体的惯性。
หมอบอกว่านี่คือความเฉื่อยของร่างกาย
The doctor says this is the body's inertia.
医院的规章要求他每天做运动。
กฎระเบียบของโรงพยาบาลขอให้เขาออกกำลังกายทุกวัน
Hospital regulations require him to exercise daily.
面对这个关头，爷爷很果断。
เมื่อถึงช่วงเวลานี้ คุณตัดสินใจเด็ดขาดมาก
Facing this critical moment, Grandpa was very decisive.
他改正了不爱运动的过错。
เขาแก้ไขความผิดพลาดที่ไม่ชอบออกกำลังกาย
He corrected the mistake of not liking exercise.
经过锻炼，他终于过关了。
หลังจากออกกำลังกาย ในที่สุดเขาก็ตัดผ่าน(อาการเจ็บ)ได้
After exercising, he finally passed the hurdle.
护士鼓动他坚持到底。
พยาบาลกระตุ้นเขาให้ทำต่อไปจนจบ
The nurse encouraged him to persist.
爷爷保持着高雅的风度，准备过境。
คุณรักษาท่วงท่าสง่างาม เตรียมพร้อมสำหรับการเปลี่ยนผ่าน(วัย/สภาพ)
Grandpa kept a graceful demeanor, preparing for the passing through.
他打破了过去的惯例，变得很富足。
เขาทำลายประเพณีเดิม กลายเป็นคนร่ำรวยอย่างมีความสุข(ทางใจ/สุขภาพ)
He broke old conventions and became truly wealthy (in health/happiness).