第54课 ระดับ 7 บทที่ 54
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
小杰在航天基地就职，担任货运机驾驶员。
เสี่ยวเจ๋อทำงานที่ฐานอวกาศ โดยรับหน้าที่เป็นนักบินขับเครื่องบินขนส่งสินค้า
Xiao Jie holds a job at the aerospace base as a cargo plane pilot.
今天有一个机密任务，必须把重要零件送到会场。
วันนี้มีภารกิจลับ ต้องส่งชิ้นส่วนสำคัญไปยังสถานที่ประชุม
Today there is a top-secret mission to deliver key parts to the venue.
起飞前，他留心检查了后备箱和机动系统。
ก่อนขึ้นบิน เขาใส่ใจตรวจดูช่องเก็บของท้ายรถและระบบเคลื่อนที่
Before takeoff, he carefully inspected the trunk and the maneuvering system.
空中出现意外，他化身冷静专家，化解了关头危机。
ในช่วงกลางอากาศเกิดเหตุไม่คาดฝัน เขาเปลี่ยนตัวเองเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านความสงบ แก้ไขวิกฤตในช่วงสำคัญ
An accident occurred in the sky; he transformed into a calm expert and resolved the critical crisis.
他明白，为顾全大局，不能因小过错而灰心。
เขามองออกว่า เพื่อเห็นแก่ส่วนรวม ไม่ควรท้อแท้เพราะความผิดพลาดเล็กน้อย
He understood that for the greater good, he shouldn't be discouraged by minor mistakes.
落地后，同事介意刚才的危险，但他已更正了惯性误差。
หลังจากลงจอดแล้ว เพื่อนร่วมงานยังกังวลกับอันตรายเมื่อครู่ แต่เขาแก้ไขความคลาดเคลื่อนจากความเฉื่อยไปเรียบร้อยแล้ว
After landing, colleagues were bothered by the danger, but he had already corrected the inertia error.
这次经历成了他职业生涯中闪亮的片段。
ประสบการณ์ครั้งนี้กลายเป็นช่วงตอนที่โดดเด่นในเส้นทางการทำงานของเขา
This experience became a shining fragment in his career path.