第58课 ระดับ 7 บทที่ 58
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
李叔叔决定在老街区落户。
ลุงลีตัดสินใจย้ายทะเบียนบ้านมาอยู่ที่ย่านเมืองเก่า
Uncle Lee decided to settle down in the old neighborhood.
那里保留着许多传统的民居和平房。
ที่นั่นยังคงมีบ้านเรือนแบบดั้งเดิมและบ้านชั้นเดียวจำนวนมาก
There, many traditional folk houses and bungalows were preserved.
但是，游客的过往往往导致文化流失。
แต่การที่นักท่องเที่ยวผ่านๆ ไปมักทำให้วัฒนธรรมสูญหาย
However, the passing of tourists often led to cultural loss.
李叔叔急于求成，想马上把平房改成豪华客房。
ลุงลีรีบร้อนจนเกินไป อยากเปลี่ยนบ้านชั้นเดียวให้เป็นห้องพักราคาแพงทันที
Uncle Lee was too anxious for quick success and wanted to turn the bungalow into a luxury guest room immediately.
理事告诉他要留心火候，不能破坏精细的平面结构。
กรรมการบอกให้ระวังจังหวะเวลา อย่าทำลายโครงสร้างพื้นผิวที่ประณีต
The director told him to mind the timing and not to destroy the delicate planar structure.
李叔叔于是开办了一个卡通展览，介绍过往的生活。
ลุงลีจึงจัดงานนิทรรศการการ์ตูน เพื่อนำเสนอวิถีชีวิตในอดีต
Uncle Lee then started a cartoon exhibition to showcase past lifestyles.
国民们很乐意来参观，不再只关心票房。
ประชาชนยินดีมาชมงาน ไม่สนใจแค่รายได้จากตั๋ว
Citizens were happy to visit, no longer caring only about box office revenue.
看到活期存款增加，李叔叔获悉大家真的喜欢这里。
เห็นยอดเงินออมหมุนเวียนเพิ่มขึ้น ลุงลีได้รู้ว่าผู้คนชอบที่นี่จริงๆ
Seeing the rise in flexible savings, Uncle Lee learned that people truly liked it here.
他终于明白，做慢一点反而更好。
ในที่สุดเขาก็ตระหนักว่า ช้���ลงหน่อยกลับดีกว่า
He finally understood that going slower was actually better.