第62课 ระดับ 7 บทที่ 62

ฟัง小明在酒楼就餐时，目不转睛地看着两位高手竞技。

เสี่ยวหมิงรับประทานอาหารในร้านอาหาร จ้องมองการแข่งขันของผู้เชี่ยวชาญสองคนอย่างไม่กะพริบ

Xiao Ming watched the two masters competing while eating at the restaurant.

ฟัง其中一位师傅展示了多年练就的基本功，每一招式都毫无静止。

หนึ่งในปรมาจารย์แสดงพื้นฐานที่ฝึกฝนมาหลายปี ทุกท่าเคลื่อนไหวไม่หยุดนิ่ง

One master showed his basic skills honed over years, with no static moments in his moves.

ฟัง另一位师傅发现对手急于求成，便寻找可乘之机。

ปรมาจารย์อีกคนเห็นว่าคู่แข่งรีบร้อนเกินไป จึงมองหาจังหวะที่ทำได้

The other master saw his opponent was too eager to win and looked for a chance to exploit.

ฟัง双方交手到最后一个回合，胜负终于交付在大家的眼前。

ทั้งสองฝ่ายสู้กันจนถึงรอบสุดท้าย ผลแพ้ชนะก็ปรากฏต่อหน้าผู้คน

Both sides fought until the final round, and the result was delivered before everyone's eyes.

ฟัง小明连连鼓掌，见识了真正的绝技，也学到了两手硬功夫。

เสี่ยวหมิงปรบมือรัวๆ ได้เห็นเทคนิคชั้นเยี่ยมจริงแท้ และเรียนรู้งานฝีมือสองแบบ

Xiao Ming clapped repeatedly, witnessing true masterful techniques and learning two kinds of hard work.

ฟัง赛后，师傅们和气地交接经验，并结算这次竞技的收益。

หลังการแข่งขัน บรรดาปรมาจารย์แลกเปลี่ยนประสบการณ์อย่างสุภาพ และคำนวณรายได้จากการแข่งขันครั้งนี้

After the match, the masters exchanged experience politely and settled the earnings from this competition.

ฟัง小明感叹：‘这就是高手的风度，决不能目中无人。’

เสี่ยวหมิงอุทานว่า 'นี่คือท่าทีของผู้มีฝีมือ ไม่ควรหยิ่งผยองดูถูกผู้อื่น'

Xiao Ming exclaimed: 'This is the demeanor of experts; one must not be arrogant and look down on others.'