第68课 ระดับ 7 บทที่ 68
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
李经理接手老字号后，极力追求美满的结局。
หลังจากที่ผู้จัดการ Li รับช่วงต่อธุรกิจเก่าแก่ เขาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อปลายทางที่สมบูรณ์แบบ
Manager Li took over the old brand, striving for a perfect ending.
可是，他急功近利，忽略了基本功。
อย่างไรก็ตาม เขามุ่งเน้นผลกำไรระยะสั้นจนมองข้ามพื้นฐานที่จำเป็น
However, he rushed for quick gains and ignored the basics.
在与对手的会谈中，对方根本不理他，还跟他叫板。
ในการเจรจาต่อรอง คู่แข่งไม่สนใจเขาเลย และยังท้าทายเขาอย่างเปิดเผย
In the negotiation, the rival ignored him and openly challenged him.
他回想脑海里的片段，只看到那些失败的片子。
เขานึกย้อนถึงภาพเก่าๆ ในหัว เห็นแต่เพียงฉากของความล้มเหลว
He recalled scenes in his mind, seeing only shots of failure.
如今回味那些经历，心里很不快活。
เมื่อนึกทบทวนประสบการณ์เหล่านั้นในปัจจุบัน รู้สึกไม่สบายใจเลย
Reflecting on those experiences now, he felt very unhappy.
何况，这种教条的做法，早已平息不了民意。
ยิ่งกว่านั้น แนวทางที่ตายตัวเหล่านี้ ไม่สามารถลดแรงกดดันจากสาธารณชนได้อีกต่อไป
Moreover, such dogmatic methods could no longer quell public opinion.
他只好好说，承认自己犯了个大错。
เขาจึงต้องพูดอย่างสุภาพ ยอมรับว่าตัวเองทำผิดพลาดร้ายแรง
He had to politely admit he had made a huge mistake.
最后，他静心学习，等待行情好转。
สุดท้าย เขาสงบใจเรียนรู้ใหม่ และรอให้ตลาดดีขึ้น
Finally, he calmed down to learn and waited for the market to improve.