第70课 ระดับ 7 บทที่ 70
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
张队长在联赛开场时犯了过失。
กัปตันจางทำผิดพลาดตอนเริ่มการแข่งขันลีก
Captain Zhang made a mistake at the league opening.
大家正在欢庆，谁也没想到。
ทุกคนกำลังฉลอง ไม่มีใครคิด
Everyone was celebrating; no one expected it.
张队长心里好受不起来，觉得过意不去。
กัปตันจางรู้สึกไม่สบายใจ รู้สึกผิด
Captain Zhang couldn't feel better; he felt bad.
教练没有叫板，反而很开明。
โค้ชไม่ได้ท้าทาย แต่กลับเป็นคนเปิดกว้าง
The coach didn't challenge him but was very open-minded.
教练考量很久，判定只是局部问题。
โค้ชไตร่ตรองนาน พิจารณาว่าเป็นเพียงปัญหาระดับท้องถิ่น
The coach considered it for a long time and judged it was only a local issue.
张队长居安思危，不再犯这种害处大的错误。
กัปตันจางคิดเผื่ออนาคต ไม่ทำผิดพลาดอีก
Captain Zhang foresaw risks and wouldn't make such harmful errors again.
团队合计，这次只是小过失。
ทีมรวมเงิน สรุปว่าเป็นเพียงความผิดพลาดเล็กน้อย
The team summed it up, saying it was just a small slip.
难怪大家怀念那次联欢。
ไม่แปลกใจเลยที่ทุกคนคิดถึงงานเลี้ยงครั้งนั้น
No wonder everyone missed that gathering.