第71课 ระดับ 7 บทที่ 71
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
国务院发起了一场特殊的联赛。
กระทรวงรัฐบาลจัดงานแข่งขันพิเศษขึ้น
The State Council launched a special league.
开场白很简短，但充满了进取的精神。
คำเปิดบทสั้นมาก แต่เต็มไปด้วยจิตวิญญาณของการมุ่งไปข้างหน้า
The opening speech was brief but full of enterprising spirit.
这次比赛的级别很高，因为和平共处是核心。
ระดับของการแข่งขันนี้สูงมาก เพราะการอยู่ร่วมกันอย่างสันติคือหัวใจ
The level of this competition was high because peaceful coexistence was the core.
检察官在旁观察，为选手的行为发出警示。
อัยการสังเกตการณ์อยู่ข้างๆ และเตือนผู้เข้าแข่งขันเรื่องการกระทำ
The prosecutor observed from the side, issuing warnings on the competitors' behavior.
大家不要急功近利，要学会和解。
ทุกคนอย่ารีบร้อนหวังผลเพียงชั่วคราว จงเรียนรู้ที่จะปรองดอง
Everyone should not rush for quick success; learn to reconcile.
这种国有企业的境界，让所有观众回味。
ระดับขององค์กรรัฐแห่งนี้ ทำให้ผู้ชมทุกคนรู้สึกประทับใจ
The realm of this state-owned enterprise left the audience reminiscing.
最后，大家欢聚一堂，觉得十分美满。
สุดท้ายทุกคนมารวมตัวกัน รู้สึกว่าความสุขสมบูรณ์มาก
Finally, everyone gathered together, feeling it was perfectly harmonious.