第74课 ระดับ 7 บทที่ 74
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
航海 是一个 古老 的 行业， 需要 勇气 和 智慧。
การเดินเรือเป็นอุตสาหกรรมโบราณที่ต้องใช้ทั้งความกล้าหาญและสติปัญญา
Sailing is an ancient industry requiring courage and wisdom.
那位 航海 行家 常说： “大海 有 惊涛 骇浪， 也 有 平静 水面。”
ผู้เชี่ยวชาญด้านการเดินเรือคนนั้นพูดเสมอว่า: “ทะเลมีทั้งคลื่นลมแรงและผิวน้ำที่สงบ”
That sailing expert often says: 'The sea has both stormy waves and calm waters.'
面对 剧变 的 天气， 他 没有 惊慌， 而是 冷静 地 化解 危机。
เมื่อเผชิญกับสภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรง เขาไม่ได้ตื่นตระหนก แต่กลับแก้ไขวิกฤตอย่างสงบ
Facing drastic weather changes, he didn't panic but calmly resolved the crisis.
因为 他 懂得 居安思危， 所以 能 在 危险 中 求 平安。
เพราะเขาเข้าใจแนวคิด 'เตรียมพร้อมแม้ในยามสงบ' จึงสามารถแสวงหาความปลอดภัยท่ามกลางอันตราย
Because he understood 'preparing for danger in times of peace,' he could seek safety amidst danger.
我们 何必 害怕 困难？ 只要 勇于 进取， 就能 换取 成功。
ทำไมเราต้องกลัวความยากลำบาก? ตราบใดที่กล้าบุกเบิก เราก็สามารถแลกมาได้ซึ่งความสำเร็จ
Why should we fear difficulties? As long as we dare to progress, we can trade for success.
好在 有 这样 的 精神， 航海 的 行列 中 才 不断 有 人 登上 顶峰。
โชคดีที่มีจิตวิญญาณเช่นนี้ ในแถวของนักเดินเรือจึงมีผู้พิชิตยอดเขาสูงตลอดมา
Fortunately, with such a spirit, the ranks of sailors constantly see new people reaching the peak.