第77课 ระดับ 7 บทที่ 77

ฟัง这位见多识广的航海行家说，黑客攻击了合资公司。

ผู้เชี่ยวชาญด้านเรือที่ผ่านการเดินทางมามากกล่าวว่า แฮกเกอร์โจมตีบริษัท Joint Venture

The travel-savvy shipping expert said hackers attacked the joint venture.

ฟัง好在合约写得简短，内存也有海量备份。

โชคดีที่สัญญาเขียนสั้นๆ และหน่วยความจำก็มีสำรองมากมาย

Fortunately, the contract was short, and there was massive memory backup.

ฟัง开发商估算，减免税款能化解危机。

นักพัฒนาประเมินว่าการลดหย่อนภาษีจะช่วยแก้ไขวิกฤตได้

The developer estimated that tax relief would resolve the crisis.

ฟัง这好比护住了国有企业的行列，也合乎规矩。

สิ่งนี้เสมือนกับการปกป้องแถวขององค์กรรัฐวิสาหกิจ ซึ่งสอดคล้องกับกฎระเบียบด้วย

This is like protecting the ranks of state-owned enterprises, which is also in line with rules.

ฟัง何必要过问那些过量的旧事？何必理会黑客的叫好？

ทำไมต้องสนใจเรื่องเก่าๆ ที่มากเกิน? ทำไมต้องสนใจการปรบมือของแฮกเกอร์?

Why worry about those excessive past events? Why heed the hackers' cheers?

ฟัง这黑马其实很厚道，后来果真励志地化解了判决风险。

ม้าดำตัวนี้จริงๆ แล้วใจดี ต่อมาก็พิสูจน์แล้วว่าสร้างแรงบันดาลใจในการแก้ไขความเสี่ยงจากคำตัดสินได้จริง

This dark horse was actually quite generous; later, it indeed inspiringly resolved the sentencing risks.

ฟัง这划不来吗？不，这给后世留下了进取的境界。

คุ้มไหมที่จะทำ? ไม่ สิ่งนี้ทิ้งระดับแห่งความก้าวหน้าไว้ให้ชนรุ่นหลัง

Is it not worth it? No, this left a realm of enterprise for posterity.