第78课 ระดับ 7 บทที่ 78
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
小海是个预备航天员，他很想在海运航线上结识新朋友。
เสี่ยวไห่เป็นนักบินอวกาศสำรอง เขาอยากพบเพื่อนใหม่ในเส้นทางขนส่งทางทะเล
Xiaohai is a backup astronaut; he wants to make friends on the shipping route.
起初，大家或多或少有些拘谨，没人接济话题。
ตอนแรก ทุกคนไม่ค่อยกล้าพูดกันเท่าไหร่ ไม่มีใครเริ่มบทสนทนา
At first, everyone was somewhat shy; no one initiated conversation.
忽然，后台传来一阵欢声笑语，化解了尴尬。
จู่ๆ จากหลังเวทีก็ดังเสียงหัวเราะและพูดคุยแก้เก้อได้
Suddenly, laughter echoed from backstage, dispelling the awkwardness.
原来是开发商好心，估算后决定不解除后续活动。
ที่แท้ผู้พัฒนาใจดี ประเมินแล้วตัดสินใจไม่ยกเลิกกิจกรรมต่อไป
It turned out the developer was kind; after estimating, they decided not to cancel the subsequent activities.
这场活动十分划算，航天员们纷纷会意地点头。
กิจกรรมนี้คุ้มค่ามาก นักบินอวกาศทุกคนพยักหน้าเข้าใจ
The event was very worthwhile; the astronauts nodded in understanding.
如今，他们早已和好，成了行家，何必再提黑名单呢？
ตอนนี้ พวกเขาปรับความเข้าใจกันแล้ว และกลายเป็นมืออาชีพ จะหยิบเรื่องรายชื่อต้องห้ามขึ้นมาทำไมอีก?
Now, they have long since made peace and become experts; why bring up the blacklist again?