第79课 ระดับ 7 บทที่ 79
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
比赛进入火热阶段，观众欢呼声不断。
การแข่งขันเข้าสู่ช่วงที่ร้อนแรง เสียงเชียร์ของผู้ชมดังไม่ขาดสาย
The match entered a heated phase, with cheers never stopping.
一名候选人失足跌倒，陷入窘境，真活该。
ผู้สมัครคนหนึ่งลื่นล้ม ตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก สมแล้วที่เป็นอย่างนั้น
A candidate slipped and fell, facing a predicament; he deserved it.
幸好，好心的航天员赶来解围。
โชคดีมาก นักบินอวกาศใจดีรีบมาช่วยแก้สถานการณ์
Fortunately, a kind astronaut hurried over to help out of the trouble.
他以环球航行经验估算风向，火速做出保护。
เขาใช้ประสบการณ์เดินทางรอบโลกคำนวณทิศทางลม แล้วรีบดำเนินการปกป้องอย่างรวดเร็ว
Using his around-the-world sailing experience, he estimated the wind and swiftly took protective action.
观众会意喝彩，呼应他的好心好意。
ผู้ชมเข้าใจและปรบมือให้เสียงดัง ตอบรับความปรารถนาดีของเขา
The audience understood and cheered, responding to his goodwill.
活动随即激活，欢呼声与喝彩声彼此呼应。
กิจกรรมจึงเริ่มมีชีวิตชีวาขึ้นทันที เสียงเชียร์และเสียงปรบมือดังรับกัน
The event immediately came alive, with cheers and applause echoing each other.
大家和好如初，继续观看红火表演。
ทุกคนกลับคืนดีกันเหมือนเดิม ชมการแสดงที่คึกคักต่อไป
Everyone reconciled as before and continued watching the lively performance.