第80课 ระดับ 7 บทที่ 80
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
护理员想用不同花样的活动为老人减负,听到赞同的话语后禁不住笑了。
ผู้ดูแลอยากใช้กิจกรรมหลากหลายช่วยลดภาระให้ผู้สูงอายุ เมื่อได้ยินคำเห็นด้วยก็อดยิ้มไม่ได้
A caregiver plans varied activities to ease older residents' burdens and cannot help smiling at their words of approval.
负责人回应说,不必计较装饰是否漂亮,准备好材料即可,但安全问题不能将就。
ผู้รับผิดชอบตอบว่าไม่ต้องถือสาเรื่องตกแต่งสวยหรือไม่ เตรียมวัสดุพร้อมก็พอ แต่เรื่องความปลอดภัยจะทำลวก ๆ ไม่ได้
The coordinator replies that attractive decorations are not essential: having the materials ready is enough, but safety must not be compromised.
一位老人画了一幅江山图,大家一起欣赏。
ผู้สูงอายุท่านหนึ่งวาดภาพภูผาสายน้ำ ทุกคนชมร่วมกัน
One resident paints a landscape of mountains and rivers, which everyone admires together.
花样
huāyàng
ลวดลายรูปแบบ, ลูกเล่นหรือกลเม็ดวิธีต่างๆ
18 画
计较
jìjiào
คิดเล็กคิดน้อย, คำนวณเปรียบเทียบหรือโต้เถียงเอาชนะในเรื่องหยุมหยิม
14 画
减负
jiǎnfù
ลดภาระ, บรรเทาภาระที่หนักเกินไปให้เบาบางลง
17 画
话语
huàyǔ
ถ้อยคำ, คำพูดที่ใช้สื่อสาร
17 画
即可
jíkě
สามารถทำได้ทันที
12 画
将就
jiāngjiu
พอถูไถไปก่อน, ยอมปรับตัวใช้สิ่งที่มีอยู่ไปตามอัตภาพแม้จะไม่ถูกใจนัก
22 画
回应
huíyìng
ตอบสนอง, ให้คำตอบหรือแสดงท่าทีตอบรับต่อข้อเรียกร้อง
13 画
禁不住
jīnbuzhù
ทนไม่ไหว, รับน้ำหนักหรือความรุนแรงไม่ไหวและอดใจไว้ไม่อยู่
24 画
江山
jiāngshān
แผ่นดินและขุนเขา, อาณาจักรหรืออำนาจการปกครองของประเทศ
9 画
护理
hùlǐ
การพยาบาล, การดูแลรักษาและช่วยเหลือผู้ป่วยควบคู่ไปกับแพทย์
18 画