第81课 ระดับ 7 บทที่ 81
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
小杰去见多识广的老爷爷家吃火腿。
เสี่ยวเจียไปกินฮัมเบอร์เกอร์ที่บ้านคุณปู่ผู้มากประสบการณ์
Xiao Jie went to eat ham at the experienced grandpa's house.
桌上摆着一盘坚硬的坚果。
บนโต๊ะมีจานถั่วเปลือกแข็ง
On the table was a plate of hard nuts.
老爷爷的语言简练，故事精彩。
คำพูดของคุณปู่กระชับ แต่เรื่องราวสนุกสนาน
Grandpa's language was concise, and his stories were wonderful.
他讲起火山爆发的惊天动地故事。
เขาเล่าเรื่องภูเขาไฟระเบิดที่สะเทือนเลื่อนลั่น
He told an earth-shattering story about a volcanic eruption.
大家听得欢声笑语，激起热烈火花。
ทุกคนฟังกันอย่างเสียงหัวเราะรื่นเริง จุดประกายความกระตือรือร้น
Everyone listened with laughter, sparking enthusiastic interest.
掌声经久不息，回应他的好心。
เสียงปรบมือดังก้องไม่ขาดสาย ตอบแทนความปรารถนาดีของเขา
The applause was lasting and continuous, responding to his good intentions.
小杰决心经受考验，学习航天员的坚实精神。
เสี่ยวเจียงตัดสินใจผ่านการทดสอบ เรียนรู้จิตวิญญาณที่มั่นคงของนักบินอวกาศ
Xiao Jie resolved to endure tests and learn the solid spirit of astronauts.