第83课 ระดับ 7 บทที่ 83
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
他口吃，极度紧张。
เขาพูดติดอ่าง เครียดมาก
He stuttered, extremely nervous.
后台接二连三有人接济。
หลังเวทีมีคนมาช่วยตลอด
People kept helping behind the scenes.
坚信解约后见效。
เชื่อว่ายกเลิกสัญญาแล้วจะดีขึ้น
Believed that canceling the contract would work.
简易亮相，人人叫好。
ปรากฏตัวแบบง่ายๆ ทุกคนชม
Simple appearance, everyone applauds.
这合约终于了结。
สัญญาฉบับนี้จบลงแล้ว
This contract finally ended.
他不再计较。
เขาเลิกริบ
He stopped calculating.
江山如画。
ชีวิตสวยงาม
His life was beautiful.
练习ประโยคฝึกใช้คำศัพท์
他在美学研究领域很有建树，却一直保持低调。
tā zài měi xué yán jiū lǐng yù hěn yǒu jiàn shù ， què yī zhí bǎo chí dī diào 。
เขามีผลงานสำคัญด้านการศึกษาสุนทรียศาสตร์ แต่ยังวางตัวเรียบง่ายเสมอ
He has made significant contributions to aesthetics research but has always kept a low profile.
建树
jiànshù
สร้างคุณูปการ, สร้างผลงานความดีความชอบที่โดดเด่น
18 画
口吃
kǒuchī
พูดติดอ่าง, อาการพูดซ้ำคำหรือออกเสียงสะดุดไม่ต่อเนื่อง
9 画
极度
jídù
อย่างที่สุด, ในระดับที่สูงมากหรือรุนแรงอย่างยิ่ง
16 画
见效
jiànxiào
เห็นผล, บังเกิดผลลัพธ์ตามที่ต้องการ
14 画
亮相
liàngxiàng
ปรากฏตัวเปิดตัวต่อสาธารณชน, ท่าโพสหยุดนิ่งบนเวทีของนักแสดงงิ้ว
18 画
接二连三
jiē’èr-liánsān
อย่างต่อเนื่องไม่ขาดสาย, เกิดขึ้นติดๆ กันหลายครั้ง
24 画
坚信
jiānxìn
เชื่อมั่นอย่างแน่วแน่, ศรัทธาอย่างแรงกล้าไม่คลอนแคลน
16 画
了结
liǎojié
สะสางให้เสร็จสิ้น, ยุติเรื่องราวหรือปัญหาที่ค้างคา
11 画
解约
jiěyuē
ยกเลิกสัญญา, บอกเลิกข้อตกลงที่ได้ทำไว้เดิม
19 画
简易
jiǎnyì
เรียบง่ายและทำได้สะดวก, ไม่ซับซ้อน
21 画