第12课 ระดับ 3 บทที่ 12

ฟัง叔叔上山时伤了脚，现在在市医院住院。

ลุงเจ็บเท้าตอนขึ้นเขา ตอนนี้พักรักษาตัวที่โรงพยาบาลประจำเมือง

My uncle hurt his foot while climbing a mountain and is now in the city hospital.

ฟัง我很关注他的健康，今天带着照片去看他。

ฉันเป็นห่วงสุขภาพของเขา วันนี้จึงเอารูปถ่ายไปเยี่ยม

I care about his health and bring some photographs when I visit today.

ฟัง病房的角落里放着他还没完成的画，画里有一座山。

มุมห้องผู้ป่วยมีภาพที่เขายังวาดไม่เสร็จวางอยู่ ในภาพมีภูเขาลูกหนึ่ง

His unfinished painting stands in a corner of the hospital room, with a mountain in it.

ฟัง他指着照片笑，说自己的头发看起来太乱，下次一定整理好再照。

เขาชี้รูปแล้วหัวเราะ บอกว่าผมดูยุ่งมาก ครั้งหน้าจะจัดให้เรียบร้อยก่อนถ่ายแน่นอน

He points at a photograph and laughs at his untidy hair, promising to tidy it before the next picture.