第87课 ระดับ 7 บทที่ 87
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
在这个节气的夜晚，境外传来消息。
ในคืนของวันสำคัญนี้ มีข่าวมาจากต่างประเทศ
On the night of this solar term, news came from overseas.
一位默默无闻的选手，突然亮相。
นักกีฬาผู้ไร้ชื่อเสียงคนหนึ่ง จู่ๆ ก็ปรากฏตัวขึ้น
An obscure player suddenly appeared on the scene.
他找了一个借口，试图退出接力。
เขาหาข้ออ้างเพื่อพยายามถอนตัวจากการแข่งวิ่งผลัด
He found an excuse and tried to quit the relay race.
裁判判定他的理由不合逻辑。
กรรมการตัดสินว่าเหตุผลของเขาไม่สมเหตุสมผล
The referee judged his reason to be illogical.
但他有耐心，忍受了极度的痛苦。
แต่เขามีความอดทน อดทนต่อความเจ็บปวดอย่างสุดขีด
But he has patience and endured extreme pain.
最终，他竟坚持了下来。
ในที่สุด เขากลับยืนหยัดจนสำเร็จ
In the end, he surprisingly held on.
这种精神真是难能可贵。
จิตวิญญาณแบบนี้ช่างหายากและน่าชื่นชม
This kind of spirit is truly rare and precious.
大家尽情为他欢呼。
ทุกคนต่างก็ตะโกนเชียร์เขาอย่างสุดเสียง
Everyone cheered for him to their heart's content.
这真是令人惊叹的成就。
นี่ช่างเป็นความสำเร็จที่น่าทึ่ง
This is truly a breathtaking achievement.