第90课 ระดับ 7 บทที่ 90

HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้

继母刻意留下记号，免得我们迷路。

แม่เลี้ยงจงใจทิ้งสัญลักษณ์ไว้ เพื่อไม่ให้พวกเราหลงทาง

Stepmother deliberately left marks, lest we get lost.

经度变了，可我们还在境内。

ลองจิจูดเปลี่ยน แต่เรายังอยู่ภายในประเทศ

The longitude changed, but we were still within the country's borders.

她可不是没完没了地刻画地图。

เธอไม่ได้วาดแผนที่แบบไม่จบไม่สิ้น

She wasn't endlessly drawing maps.

警报响了，矛盾激化。

สัญญาณเตือนภัยดังขึ้น ความขัดแย้งก็ทวีความรุนแรง

The alarm sounded, and the conflict intensified.

在这境地，她竟很耐得住。

ในสถานการณ์นี้ เธอกลับอดทนได้อย่างน่าอัศจรรย์

In this dire situation, she surprisingly remained very patient.

能界定新界，真可贵。

การระบุพรมแดนใหม่ได้ ช่างน่ายกย่องจริงๆ

Being able to delineate the new boundary was truly commendable.

经理拥有居于高职位所具备的职责和特权。

jīnglǐ yōngyǒu jū yú gāozhí wèi suǒ jùbèi de zhízé hé tèquán

ผู้จัดการมีหน้าที่ความรับผิดชอบและสิทธิพิเศษที่มาพร้อมกับการดำรงตำแหน่งระดับสูง

The manager has the duties and privileges appertaining to his high office.