第91课 ระดับ 7 บทที่ 91
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
那批物资的境遇很糟。
สภาพของสิ่งของชุดนั้นแย่มาก
The situation of that batch of supplies was very bad.
警察觉得很可疑，立即介入调查。
ตำรวจรู้สึกว่ามันน่าสงสัย จึงรีบเข้าไปสอบสวนทันที
The police felt it was suspicious and immediately intervened to investigate.
原来，坏人想借这些物品做借口转移资金。
ปรากฏว่า คนร้ายอยากใช้สิ่งของเหล่านี้เป็นข้ออ้างในการโอนเงินหนี
It turned out that the bad guys wanted to use these items as an excuse to transfer funds.
他们盘算得很精，但警察早有准备。
พวกเขาวางแผนมาอย่างรอบคอบ แต่ตำรวจเตรียมพร้อมไว้ล่วงหน้าแล้ว
They plotted very shrewdly, but the police were prepared in advance.
况且，这个团伙的境外联系也很精密。
ยิ่งไปกว่านั้น การติดต่อข้ามพรมแดนของแก๊งนี้ก็เป็นไปอย่างแนบเนียน
Moreover, the overseas connections of this gang were also very tight.
警察用警报吓住了他们，场面一度很惊险。
เจ้าหน้าที่ใช้เสียงเตือนภัยข่มขวัญพวกเขา สถานการณ์ตึงเครียดมากช่วงหนึ่ง
Police used alarms to scare them, and the scene was briefly thrilling.
最后，犯罪分子被判刑，这个团伙也解散了。
สุดท้าย อาชญากรก็ถูกตัดสินลงโทษ และแก๊งนี้ก็ถูกยุบ
In the end, the criminals were sentenced, and the gang was dissolved.
这次行动的净化效果空前，大家很惊奇。
ผลของการกวาดล้างครั้งนี้ไม่มีใครเทียบได้ ทุกคนประหลาดใจมาก
The purification effect of this operation was unprecedented, and everyone was amazed.
虽然过程不容易，但这个结局真难能可贵。
แม้ว่ากระบวนการจะไม่ได้ง่าย แต่จุดจบนี้เป็นสิ่งที่น่าหายากยิ่ง
Although the process was not easy, this ending is truly precious.
为了安全，我们得尽早精简那些没完没了的流程。
เพื่อความปลอดภัย เราควรลดขั้นตอนที่ไม่รู้จบให้กระชับโดยเร็ว
For safety, we must streamline those endless processes as soon as possible.
来年，新的接班人会继承这种精准的精神。
ปีหน้า ผู้สืบทอดคนใหม่จะรับช่วงต่อและสืบทอดจิตวิญญาณของความแม่นยำนี้
Next year, the new successor will inherit this spirit of precision.