汉字 บัตรคำ HSK 1–9

第93课 ระดับ 7 บทที่ 93

HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้

短文บทความสั้นของบทเรียนนี้

卡车驶向绿洲时,车上的人还在讨论新电影的剧情和美学风格。

ขณะรถบรรทุกมุ่งไปยังโอเอซิส คนบนรถยังคุยถึงเนื้อเรื่องและรูปแบบความงามของภาพยนตร์ใหม่

As the truck heads toward the oasis, its passengers discuss a new film's plot and aesthetic style.

电影讲述一个人的觉醒:他不再忙乱地逃避,而是举报污染行为,推动社区通过治理决议。

ภาพยนตร์เล่าถึงการตื่นรู้ของคนคนหนึ่ง เขาเลิกหลบเลี่ยงอย่างลนลาน แต่แจ้งเบาะแสการก่อมลพิษและผลักดันให้ชุมชนมีมติแก้ไข

The film follows a person's awakening: instead of evading problems in a panic, he reports pollution and helps the community adopt a cleanup resolution.

一位有慢性疾病的乘客说,没准儿下次大家能去看真正的环保项目。

ผู้โดยสารที่มีโรคเรื้อรังคนหนึ่งบอกว่า บางทีครั้งหน้าเราอาจไปดูโครงการสิ่งแวดล้อมจริง ๆ ได้

A passenger with a chronic illness says perhaps next time they can visit a real environmental project.

เริ่มท่องบทเรียนนี้ บทเรียนอื่นในระดับเดียวกัน
绿洲 lǜzhōu
โอเอซิส, พื้นที่ชุ่มชื้นที่มีแหล่งน้ำและพืชพรรณขึ้นอยู่กลางทะเลทราย
20 画
举报 jǔbào
แจ้งเบาะแสการกระทำผิด, ร้องเรียนและเปิดโปงคนร้ายต่อเจ้าหน้าที่
16 画
忙乱 mángluàn
ยุ่งเหยิงวุ่นวาย, งานยุ่งมากจนจับต้นชนปลายไม่ถูกและไร้ระเบียบ
13 画
觉醒 juéxǐng
ตื่นตัวและตระหนักรู้, มีสติรู้เท่าทันความจริง
25 画
慢性 mànxìng
เรื้อรัง, อาการของโรคที่ค่อยเป็นค่อยไปและรักษายากต้องใช้เวลานาน
22 画
决议 juéyì
มติที่ประชุม, ข้อตกลงที่ผ่านการอภิปรายและลงคะแนนเสียงในที่ประชุมแล้ว
11 画
美学 měixué
สุนทรียศาสตร์, วิชาที่ศึกษาเกี่ยวกับหลักการและธรรมชาติของความงามในศิลปะ
17 画
剧情 jùqíng
เนื้อเรื่องของละคร, โครงเรื่องและเหตุการณ์ในละครหรือภาพยนตร์
21 画
没准儿 méizhǔnr
ไม่แน่เหมือนกัน, บอกไม่ได้ชัดเจนว่าผลจะออกมาเป็นอย่างไร
19 画
卡车 kǎchē
รถบรรทุก, รถยนต์ขนาดใหญ่สำหรับใช้ขนส่งสินค้าและสิ่งของหนัก
9 画