第95课 ระดับ 7 บทที่ 95
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
李明是个口才很好的男孩，但有些空想，总是担心飞机不安全。
หลี่หมิงเป็นเด็กผู้ชายที่พูดเก่งมาก แต่ว่าชอบคิดเพ้อเจ้อ และมักกังวลว่าเครื่องบินจะไม่ปลอดภัย
Li Ming is a boy with great eloquence, but he has some fantasizing, always worrying that planes are unsafe.
为了克服内在的恐惧，他决定去内地学习航空知识。
เพื่อเอาชนะความกลัวภายใน เขาตัดสินใจไปเรียนรู้ความรู้เกี่ยวกับการบินในแผ่นดินใหญ่
To overcome inner fear, he decided to go to the mainland to learn aviation knowledge.
老师告诉他，虽然空难很可怕，但它很少发生，我们不应因此难为情或不敢坐飞机。
อาจารย์บอกเขาว่า แม้เหตุการณ์เครื่องบินตกจะน่ากลัว แต่เกิดขึ้นน้อยมาก เราไม่ควรอายหรือกลัวที่จะนั่งเครื่องบิน
The teacher told him that although air crashes are scary, they rarely happen, and we shouldn't be embarrassed or afraid to fly.
李明还发现，飞机的材料非常耐用，能保证长期安全。
หลี่หมิงยังพบว่าวัสดุของเครื่องบินทนทานมาก รับประกันความปลอดภัยในระยะยาว
Li Ming also found that plane materials are very durable, ensuring long-term safety.
看到机场客流巨大，他意识到大家的信任是有基准的，并非空想。
เมื่อเห็นจำนวนผู้โดยสารที่สนามบินมากมหาศาล เขาก็ตระหนักว่าความเชื่อมั่นของผู้คนมีมาตรฐาน ไม่ใช่แค่การคิดไปเอง
Seeing the huge passenger flow at the airport, he realized people's trust is based on standards, not just fantasy.
现在，他的拿手好戏就是向朋友们科普航空安全，不再害怕。
ตอนนี้ สิ่งที่เขากูเก่งที่สุดคือการอธิบายความปลอดภัยทางการบินให้เพื่อนฟัง โดยไม่กลัวอีกต่อไป
Now, his specialty is explaining aviation safety to friends, no longer afraid.