汉字 บัตรคำ HSK 1–9

第97课 ระดับ 7 บทที่ 97

HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้

短文บทความสั้นของบทเรียนนี้

老张和妻子穿着礼服,站在新的乐园看台上。

ลุงจางและภรรยาในชุดสูท ยืนอยู่บนอัฒจันทร์ของดินแดนสวรรค์แห่งใหม่

Old Zhang and his wife stood on the stands of the new paradise wearing formal wear.

这是夫妇俩多年努力的蓝图,现在终于实现了。

นี่คือแผนการที่คู่รักสองคนพยายามมาหลายปี ในที่สุดก็สำเร็จ

This was the blueprint of the couple's years of effort, finally realized.

虽然历程离奇,连遭困难,但他们没有放弃。

แม้ว่าเส้นทางจะแปลกประหลาดและพบความยากลำบาก แต่พวกเขาไม่เคยยอมแพ้

Although the journey was bizarre and full of difficulties, they did not give up.

过去他们的工作很忙乱,现在一切都很有礼节。

ในอดีตงานของพวกเขาวุ่นวายมาก ตอนนี้ทุกอย่างมีมารยาทเรียบร้อย

In the past their work was chaotic; now everything is polite and orderly.

他们决定先冷却一下心情,再谈论接下来的计划。

พวกเขาตัดสินใจที่จะสงบสติอารมณ์ก่อน แล้วค่อยวางแผนต่อไป

They decided to cool down their emotions first before discussing future plans.

累积的经验是这里最大的亮点。

ประสบการณ์ที่สะสมมาเป็นจุดเด่นที่สุดในที่นี่

The accumulated experience is the biggest highlight here.

这对两口子终于露出了胜利的面目全非的笑容。

คู่รักสองสามีภรรยาในที่สุดก็ยิ้มอย่างมีความสุขจนจำหน้าเดิมไม่ได้

This couple finally showed a smile so changed that it was unrecognizable.

เริ่มท่องบทเรียนนี้ บทเรียนอื่นในระดับเดียวกัน
蓝图 lántú
พิมพ์เขียว, แผนผังการก่อสร้างหรือแผนงานโครงการในอนาคต
22 画
累积 lěijī
สั่งสมพอกพูนขึ้นทีละชั้น, สะสมเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
21 画
冷却 lěngquè
ทำให้เย็นลง, ลดอุณหภูมิของวัตถุลงหรือทำให้ความตื่นเต้นลดลง
14 画
乐园 lèyuán
แดนสวรรค์, สถานที่แห่งความสุขและสนุกสนานรื่นเริง
12 画
亮点 liàngdiǎn
จุดเด่นที่น่าสนใจ, ไฮไลต์ที่ดึงดูดสายตาและความสนใจของผู้คน
18 画
两口子 liǎngkǒuzi
สองสามีภรรยา, คู่ผัวตัวเมีย
13 画
历程 lìchéng
เส้นทางประวัติศาสตร์, กระบวนการและลำดับเหตุการณ์ที่ได้ผ่านมา
16 画
礼服 lǐfú
ชุดราตรีหรือชุดพิธีการ, เครื่องแต่งกายสำหรับสวมใส่ในงานที่เป็นทางการ
14 画
礼节 lǐjié
มารยาทและธรรมเนียมปฏิบัติตามประเพณี เช่น การโค้งคำนับหรือการจับมือ
12 画
离奇 líqí
แปลกประหลาดพิสดาร, เหนือความคาดหมายและไม่เหมือนเรื่องทั่วไป
19 画