第99课 ระดับ 7 บทที่ 99
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
老张因为迷信，总觉得世界末日要来了。
นายจางเชื่อเรื่องงมงาย เขาจึงรู้สึกตลอดว่าวันสิ้นโลกกำลังจะมา
Old Zhang believed in superstition, so he always felt the doomsday was coming.
平日，他为了追求名利，四处找门路。
ในวันธรรมดา เขาวิ่งเต้นหาเส้นสายเพื่อไล่ตามชื่อเสียงและกำไร
On ordinary days, he sought connections everywhere to chase fame and profit.
他把机密文件密封后，寄给开发区的老板。
เขาผนึกเอกสารลับแน่นหนาแล้วส่งไปให้เจ้าของเขตพัฒนา
He sealed the confidential documents tightly and sent them to the boss of the Development Zone.
结果，举报信很快到了公司。
ผลที่สุด จดหมายแจ้งเบาะแสก็ส่งถึงบริษัทอย่างรวดเร็ว
In the end, the whistleblower's letter reached the company very quickly.
公司开会做出决议：把他免职了。
บริษัทประชุมและมติว่า: ให้ปลดเขาออกจากตำแหน่ง
The company held a meeting and resolved: to dismiss him from his post.
他的名声全毁了，生活陷入了困境。
ชื่อเสียงของเขาพังทลาย ชีวิตตกอยู่ในความยากลำบาก
His reputation was ruined, and life fell into hardship.
他苦笑说：“我迷失了方向，真难为情！”
เขายิ้มเศร้าพูดว่า: 'ฉันหลงทางจริงๆ น่าอายจริงๆ!'
He smiled bitterly and said: 'I lost my direction, truly embarrassing!'