第100课 ระดับ 7 บทที่ 100

ฟัง老张在平原上开了一家批发店。

ลุงจางเปิดร้านขายส่งอยู่บนที่ราบ

Grandpa Zhang opened a wholesale shop on the plains.

ฟัง他是内行，总能把价钱评定得很平和。

เขาเป็นผู้ชำนาญ คอยประเมินราคาให้ดูไม่แพงเกินไป

He is an expert, always rating prices fairly calmly.

ฟัง日子平时很平淡，就像平行线一样安稳。

ชีวิตประจำวันปกติราบเรียบ เหมือนเส้นขนานที่มั่นคง

Daily life was usually plain, as stable as parallel lines.

ฟัง直到有一天，两口子遇到了难处。

จนกระทั่งวันหนึ่ง สองสามีภรรยาพบเจอความยากลำบาก

Until one day, the couple encountered difficulties.

ฟัง面对难关，他们只能苦笑，没有能耐解决。

เผชิญกับด่านยาก พวกเขาได้แต่ยิ้มขมขื่น ไม่มีปัญญาแก้ไข

Facing the hard hurdle, they could only smile bitterly, lacking the ability to solve it.

ฟัง邻居批判他们太保守，导致困境累积成空难般的局面。

เพื่อนบ้านวิจารณ์ว่าพวกเขาอนุรักษ์นิยมเกินไป ทำให้ความยากลำบากสะสมจนกลายเป็นหายนะเหมือนอุบัติเหตุเครื่องบินตก

Neighbors criticized them as too conservative, letting trouble accumulate into a crash-like situation.

ฟัง后来，两口子调整方向，走出了离奇的困境。

ต่อมา สองสามีภรรยาปรับทิศทางและฝ่าฟันออกจากความลำบากประหลาด

Later, the couple adjusted their course and escaped the bizarre predicament.

ฟัง如今，他们成了大家眼里的内行人物。

ปัจจุบัน พวกเขากลายเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ใครๆ ก็ยอมรับ

Now, they are regarded as experts by everyone.