第103课 ระดับ 7 บทที่ 103
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
小明去乡下求学，想找老村长取经。
เสี่ยวหมิงไปเรียนต่อในชนบท อยากไปหาประสบการณ์จากหัวหน้าหมู่บ้าน
Xiao Ming went to the countryside to study and seek advice from the village chief.
他们一起画蓝图，讨论水利设施。
พวกเขาวางแผนโครงการและคุยเรื่องระบบน้ำ
They drew a blueprint together and discussed water facilities.
老村长拿出算盘，开始算计成本。
หัวหน้าหมู่บ้านหยิบลูกคิดออกมาเริ่มคำนวณต้นทุน
The old chief took out an abacus and began to calculate costs.
物流部门送来图纸和钢材。
แผนกโลจิสติกส์ส่งแบบพิมพ์และเหล็กมาให้
The logistics department delivered blueprints and steel.
师长说师资力量同等重要。
ท่านอาจารย์ใหญ่บอกว่าคุณภาพครูสำคัญเท่าเทียมกัน
The teacher said teaching staff quality is equally important.
最后村子变乐园，大家很有名。
สุดท้ายหมู่บ้านกลายเป็นสวนสนุก ทุกคนมีชื่อเสียง
In the end, the village became a paradise, and everyone became famous.