第104课 ระดับ 7 บทที่ 104
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
赛车手小李在训练场温习策略。
นักแข่งรถน้อยหลี่ทบทวนกลยุทธ์ในสนามซ้อม
Racer Xiao Li reviews strategies in the training ground.
下级队员都想去前线。
ลูกน้องทุกคนอยากไปแนวหน้า
All subordinates want to go to the frontline.
经理说这是特例，不能用现成的方法。
ผู้จัดการบอกว่านี่เป็นกรณีพิเศษ ห้ามใช้วิธีสำเร็จรูป
The manager said this is a special case; no ready-made methods.
他们想破解这个难题。
พวกเขาอยากแก้ปัญหาที่ยากนี้
They want to crack this difficult problem.
这是一个试点项目，很难拿星级名次。
นี่คือโครงการทดลอง ยากมากที่จะได้ระดับดาวและอันดับ
This is a pilot project; hard to get star ratings and rankings.
小李觉得前途平坦，没有落差。
หลี่คิดว่าอนาคตราบรื่น ไม่มีช่องว่าง
Li thinks the future is smooth, with no gap.
但经理说：‘这条路子任重道远！’
แต่ผู้จัดการพูดว่า 'เส้นทางนี้ภาระหนักและไกล!'
But the manager said: 'This path is heavy and long!'