第107课 ระดับ 7 บทที่ 107
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
新上任的校长决定在温室旁开辟一块清新的绿地。
ผู้อำนวยการคนใหม่ตัดสินใจสร้างพื้นที่สีเขียวที่สดชื่นข้างเรือนกระจก
The newly appointed principal decided to create a fresh green space beside the greenhouse.
他召集各级师长，要求大家顺从这项改革计划。
เขารวบรวมอาจารย์ทุกแผนกและขอให้ทุกคนปฏิบัติตามแผนปฏิรูปนี้
He gathered teachers from all levels and asked everyone to follow this reform plan.
为了落实计划，他不得不与供应商讨价还价。
เพื่อนำแผนไปปฏิบัติ เขาต้องต่อรองราคากับผู้จำหน่าย
To implement the plan, he had to bargain with the supplier.
经过努力，最终成功下调了购买睡袋和园艺工具的费用。
หลังจากพยายามอย่างหนัก ในที่สุดก็ลดราคาค่าซื้อถุงนอนและอุปกรณ์ทำสวนได้สำเร็จ
After much effort, he finally managed to lower the cost of buying sleeping bags and gardening tools.
大家开始扫除天花板上的灰尘，布置这个特别的活动区。
ทุกคนเริ่มปัดฝุ่นเพดานและจัดเตรียมพื้นที่กิจกรรมพิเศษนี้
Everyone started sweeping dust from the ceiling and arranging this special activity area.
虽然求学前程任重道远，但看到孩子们跳舞的身影，大家都很开心。
แม้ว่าอนาคตของการเรียนจะลำบากและไกล แต่เมื่อเห็นเด็กๆ เต้นรำ ทุกคนก็มีความสุข
Although the journey of studying is long and hard, everyone was happy seeing the children dancing.