第108课 ระดับ 7 บทที่ 108

ฟัง这位师长很有亲和力，深受学生喜欢。

อาจารย์ท่านนี้มีบุคลิกที่เข้าถึงง่าย นักเรียนชอบมาก

This teacher has a strong approachability, liked by students.

ฟัง为了让学生亲身经历水利工程的实况，学校组织了参观。

เพื่อให้นักเรียนได้สัมผัสประสบการณ์จริงของโครงการชลประทาน โรงเรียนจึงจัดให้ไปชม

To let students personally experience the reality of water projects, the school organized a visit.

ฟัง大家认识到，水资源保护是切身大事，不能无所作为。

ทุกคนตระหนักว่า การอนุรักษ์ทรัพยากรน้ำเป็นเรื่องใกล้ตัว ไม่ใช่เรื่องที่จะเพิกเฉย

Everyone realized water resource protection is a personal concern, not something to ignore.

ฟัง这次求学取经的机会，不仅让人间多了笑声，也体现了人道关怀。

โอกาสในการศึกษาหาประสบการณ์นี้ ไม่เพียงทำให้โลกมีเสียงหัวเราะมากขึ้น แต่ยังแสดงถึงความห่วงใยในความเป็นมนุษย์

This opportunity for learning not only brought laughter to the world but also showed humanitarian care.

ฟัง虽然工作任重道远，但看到学生的人格提升，师长觉得少不了这份努力。

แม้ว่างานจะหนักและไกล แต่เมื่อเห็นการพัฒนาบุคลิกภาพของนักเรียน อาจารย์ก็รู้สึกว่าขาดความพยายามนี้ไม่ได้

Although the task is heavy and far, seeing students' character grow, the teacher felt this effort was indispensable.

ฟัง这种深入人心的教育模式，将成为未来的特例之一。

รูปแบบการศึกษาที่ฝังลึกในใจนี้ จะเป็นหนึ่งในกรณีพิเศษของอนาคต

This education model that deeply resonates will become one of the future's special cases.