第109课 ระดับ 7 บทที่ 109

ฟัง这家餐厅最近人气很高。

ร้านอาหารนี้ได้รับความนิยมมากเมื่อไม่นานมานี้

This restaurant has been very popular lately.

ฟัง可是老板亲自送菜时，竟然失态了。

แต่เมื่อเจ้าของร้านไปส่งอาหารเอง เขากลับทำตัวไม่เหมาะสม

But when the owner personally served the food, he acted improperly.

ฟัง顾客们亲眼看到了这一幕。

ลูกค้าเห็นเหตุการณ์นี้ด้วยตาตัวเอง

The customers saw this scene with their own eyes.

ฟัง为了避免世人的议论，餐厅暂时停业。

เพื่อหลีกเลี่ยงการวิจารณ์จากผู้คน ร้านอาหารจึงหยุดกิจการชั่วคราว

To avoid public gossip, the restaurant temporarily ceased operations.

ฟัง现在人手不足，老板很上火。

ตอนนี้ขาดแคลนพนักงาน เจ้าของร้านจึงร้อนใจมาก

Now they are short-staffed, and the owner is very upset.

ฟัง他说这不是人情问题，而是人身安全问题。

เขากล่าวว่านี่ไม่ใช่เรื่องน้ำใจ แต่เป็นเรื่องความปลอดภัยของบุคคล

He said this is not a matter of favors, but of personal safety.

ฟัง希望能亲手破解这个难题。

หวังว่าจะสามารถแก้ไขปัญหายากนี้ด้วยตัวเอง

Hoping to solve this tough problem by his own hands.