第116课 ระดับ 7 บทที่ 116

ฟัง书记站在天桥上，准备为高铁通车进行送行。

ท่านประธานพรรคยืนอยู่บนสะพานลอย เพื่อเตรียมตัวส่งขบวนรถไฟความเร็วสูงที่เพิ่งเปิดใช้งาน

The secretary stood on the flyover to see off the high-speed railway.

ฟัง这世间，时间像上演了一场提速的大戏。

ในโลกนี้ เวลาเหมือนละครที่กำลังแสดงฉากการเพิ่มความเร็วครั้งยิ่งใหญ่

In this world, time was like a drama playing out a play about speeding up.

ฟัง树干旁的少女心里有深切的心声，她不想脱节。

สาวน้อยข้างลำต้นมีเสียงเรียกร้องในใจอย่างลึกซึ้ง เธอไม่ต้องการจะถูกทิ้งไว้ข้างหลัง

The young girl by the tree trunk had deep feelings inside and didn't want to be left behind.

ฟัง她顺手拍下头条新闻，记录这时空的变迁。

เธอบันทึกข่าวสำคัญโดยบังเอิญ บันทึกการเปลี่ยนแปลงของกาลเวลาและพื้นที่

She snapped a headline photo casually, recording the changes in space and time.

ฟัง切记，无论市场经济如何变化，切记不要脱离人性与人文。

จงจำไว้ ไม่ว่าเศรษฐกิจตลาดจะเปลี่ยนแปลงอย่างไร อย่าลืมละทิ้งความเป็นมนุษย์และวัฒนธรรม

Remember, no matter how the market economy changes, do not detach from humanity and humanism.