第118课 ระดับ 7 บทที่ 118

ฟัง他天生性情温和，但在商场里，新手往往急于下手。

เขาเกิดมาอารมณ์อ่อนโยน แต่ในตลาดธุรกิจ มือใหม่มักระรีบลงมือทำ

He was born with a gentle temperament, but in business, beginners often rush to act.

ฟัง切记，做生意不能脱离实事求是的原则。

จงจำไว้ว่า ธุรกิจไม่สามารถแยกออกจาหลักการซื่อสัตย์และอิงความเป็นจริง

Remember, business cannot be detached from the principle of seeking truth from facts.

ฟัง为了求证市场所在，他先去网点调研，再向上级请示。

เพื่อพิสูจน์ตำแหน่งตลาด เขาไปที่จุดบริการเพื่อศึกษาข้อมูล แล้วขออนุมัติจากผู้บังคับบัญชา

To verify the market location, he first went to service outlets for research, then asked his superior for instructions.

ฟัง谈及这项使命，他与伙伴商议良久，共同商讨细节。

เมื่อพูดถึงภารกิจนี้ เขาคู่กับคู่ค้าเจรจาอย่างยาวนาน และปรึกษาหารือรายละเอียดร่วมกัน

Speaking of this mission, he discussed with his partner for a long time and negotiated details together.

ฟัง面对受惊的投资人，他实话实说，没有任意收买人心。

เมื่อเผชิญหน้ากับนักลงทุนที่ตกใจกลัว เขาพูดตามตรง โดยไม่มีการซื้อใจผู้คนตามอำเภอใจ

Facing the frightened investors, he spoke frankly, without arbitrarily buying their favor.

ฟัง这种情商让人情不自禁地尊重他的心声。

EQ แบบนี้ทำให้ผู้คนอดไม่ได้ที่จะเคารพเสียงในใจของเขา

This EQ made people unable to help but respect his inner voice.

ฟัง项目起步顺利，市值稳步上升，他在送别会上深深鞠躬。

โครงการเริ่มต้นราบรื่น มูลค่าตลาดเพิ่มขึ้นอย่างมั่นคง เขาโค้งคำนับอย่างลึกซึ้งในงานเลี้ยงส่ง

The project started smoothly, market value rose steadily, and he bowed deeply at the farewell party.