第119课 ระดับ 7 บทที่ 119

ฟัง小宇想在卫视台物色一个天文主持人。

เสี่ยวอวี่อยากหาตำแหน่งพิธีกรรายการดาราศาสตร์บนช่องทีวีดาวเทียม

Xiao Yu wanted to find an astronomy host for a satellite TV channel.

ฟัง他告诉书记，自己天生喜爱星系，想诉说心声。

เขายิบอบนายเลขาว่าตัวเองมีใจรักเรื่องกาแล็กซี่มาตั้งแต่เกิด อยากจะระบายความรู้สึก

He told the secretary that he loved galaxies by nature and wanted to voice his feelings.

ฟัง书记示意他先去电视台网点认证，响应这次选拔。

นายเลขาส่งสัญญาณให้เขาไปยืนยันตัวตนที่สาขาของสถานีโทรทัศน์ก่อน เพื่อตอบรับการคัดเลือกครั้งนี้

The secretary signaled him to go to the TV station's branch for verification first, to respond to this selection.

ฟัง小宇觉得这无可厚非，便顺手填了申请表。

เสี่ยวอวี่คิดว่าการทำแบบนี้ไม่ใช่เรื่องผิดอะไร จึงกรอกใบสมัครตามแบบฟอร์ม

Xiao Yu felt this was beyond reproach, so he casually filled out the application form.

ฟัง但在面试时，面对那个随处可见的严厉考官，他却说不上话。

แต่ตอนสัมภาษณ์ เมื่อต้องเผชิญหน้ากับกรรมการที่เข้มงวดซึ่งเห็นได้ทั่วไป เขากลับพูดไม่ออก

But during the interview, facing the strict examiner who was commonly found everywhere, he couldn't get a word out.

ฟัง面对落选的通报，小宇无话可说，只能接受。

เมื่อเผชิญกับประกาศที่ระบุว่าเขาไม่ได้รับการคัดเลือก เสี่ยวอวี่ไม่มีอะไรจะพูด ได้แต่ยอมรับ

Faced with the notification of his rejection, Xiao Yu had nothing to say and could only accept it.

ฟัง他明白，世间机遇如此，只能顺其自然了。

เขาเข้าใจแล้วว่าโอกาสในโลกเป็นเช่นนี้ ต้องปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติ

He understood that opportunities in the world are like this, and he had to let nature take its course.