第120课 ระดับ 7 บทที่ 120
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
他望着树干上散落的树叶，心中泛起一丝伤感。
เขามองใบไม้ที่ร่วงหล่นอยู่บนลำต้น ความเศร้าโศกเบาๆ แล่นเข้ามาในใจ
He looked at leaves scattered on the trunk, sadness rising slightly.
朋友们总爱拿不同星座的性格相提并论，可他从不信这套。
เพื่อนๆ ชอบเปรียบเทียบนิสัยคนต่างราศี แต่เขาไม่เคยเชื่อเรื่องพวกนี้
Friends loved comparing personalities by zodiac, but he never believed it.
他天性顺其自然，生怕这种论调让大家扫兴。
เขาเชื่อในธรรมชาติของสิ่งต่างๆ กลัวว่าคำพูดแบบนี้จะทำให้ทุกคนหมดสนุก
He trusted nature, fear of spoiling everyone's fun.
思前想后，他觉得人的性情不应取决于天上的星象。
คิดแล้วคิดอีก เขาคิดว่านิสัยคนเราไม่ควรถูกกำหนดโดยดวงดาวบนฟ้า
After pondering, he felt nature shouldn't depend on stars.
这份执着的情怀，让他在世间找到了自在的天地。
ความมุ่งมั่นในความรู้สึกนี้ ทำให้เขาพบพื้นที่อิสระในโลกใบนี้
This enduring feeling let him find his space in the world.
春风拂过，树木重焕生机，他也释然地笑了。
ลมฤดูใบไม้ผลิปัดผ่าน ต้นไม้กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง เขายิ้มออกอย่างโล่งใจ
Spring breeze blew, trees revived, he smiled in relief.