第121课 ระดับ 7 บทที่ 121
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
阿明在酒店前台办理退房时，下意识地按错了电梯按钮。
อาหมิงกดปุ่มลิฟต์ผิดโดยไม่รู้ตัวขณะเช็กเอาต์ที่เคาน์เตอร์หน้า
Aming accidentally pressed the wrong elevator button unconsciously while checking out at the front desk.
他想起昨晚好友送别时的深情，心里涌起一阵失落。
เขานึกถึงความผูกพันลึกซึ้งที่เพื่อนกล่าวลาเมื่อคืน ความเศร้าโศกก็ถาโถมเข้ามาในใจ
He recalled the deep affection his friend showed during last night's farewell, and a wave of loss surged in his heart.
阿明开始深思这段友情，发现彼此竟有强烈的同感。
อาหมิงเริ่มไตร่ตรองมิตรภาพนี้ พบว่าทั้งสองฝ่ายเข้าใจความรู้สึกของกันและกันอย่างลึกซึ้ง
Aming began to reflect deeply on this friendship, realizing they shared a strong common sentiment.
阿明向服务员实话实说，请求生效一份新的房卡。
อาหมิงบอกความจริงกับพนักงานบริการ ขอร้องให้เปิดใช้งานการ์ดห้องใบใหม่
Aming told the staff the truth, requesting a new room key card be activated.
这次小插曲阿明的心事，让他明白了沟通的重要。
เหตุการณ์เล็กๆ นี้สะท้อนความในใจของอาหมิง ทำให้เขาเข้าใจความสำคัญของการสื่อสาร
This little episode reflected Aming's inner thoughts, teaching him the importance of communication.