第124课 ระดับ 7 บทที่ 124
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
起程去高原的那天,风很大,气流很急。
วันที่ออกเดินทางสู่ที่ราบสูง ลมแรงมาก กระแสลมปั่นป่วนมาก
The day I departed for the plateau, the wind was strong and the air currents were sudden.
我想亲近大自然,看看千变万化的云彩。
ฉันอยากใกล้ชิดธรรมชาติ ได้เห็นเมฆที่เปลี่ยนแปลงหลากหลายรูปแบบ
I wanted to be close to nature and see the ever-changing clouds.
这真是奇观,让我深思,也扫去了我的失落。
นี่คือปรากฏการณ์แปลกประหลาดจริง ๆ ทำให้ฉันครุ่นคิด และยังปัดความผิดหวังของฉันทิ้งไป
It was truly a spectacle, making me think deeply, and swept away my disappointment.
我不怕切除那些坏心情,起码要清除心事。
ฉันไม่กลัวที่จะตัดอารมณ์ไม่ดีทิ้ง อย่างน้อยต้องขจัดความกังวลในใจออกจากตัวเอง
I wasn't afraid to cut out bad moods; at the very least, I needed to clear my heart's burdens.
练习ประโยคฝึกใช้คำศัพท์
真是个巧合!
Zhēnshì gè qiǎohé!
เป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ!
What a coincidence!
工人们正去除银中的杂质。
gōng rénmen zhèng qùchú yín zhòngdì zázhì
คนงานกำลังสกัดเอาสิ่งเจือปนออกจากแร่เงิน
Workers are removing impurities from silver.
千变万化
qiānbiàn-wànhuà
เปลี่ยนแปลงนับไม่ถ้วน; เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา
18 画
奇观
qíguān
ทัศนียภาพอันงดงามตระการตาและหาชมได้ยากยิ่ง
14 画
巧合
qiǎohé
บังเอิญตรงกันพอดี, ประจวบเหมาะอย่างไม่น่าเชื่อ
11 画
起程
qǐchéng
ออกเดินทาง, เริ่มต้นเดินทางไปยังจุดหมายปลายทาง
22 画
气流
qìliú
กระแสอากาศ, มวลอากาศที่ไหลเวียนเคลื่อนที่ไป
14 画
切除
qiēchú
ผ่าตัดเอาเนื้อเยื่อหรืออวัยวะส่วนที่เป็นโรคออกไป
14 画
亲近
qīnjìn
สนิทสนมคุ้นเคย, มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกันมาก
17 画
起码
qǐmǎ
อย่างน้อยที่สุด, ขั้นต่ำสุดที่พึงมีตามมาตรฐานพื้นฐาน
18 画
清除
qīngchú
กำจัดออกจนหมดสิ้น, กวาดล้างสิ่งสกปรกหรืออุปสรรคให้สะอาดเกลี้ยงเกลา
21 画
去除
qùchú
กำจัดออกไป, ขจัดคราบสกปรกหรือสิ่งที่ไม่ต้องการทิ้งไป
15 画