第16课 ระดับ 3 บทที่ 16

ฟัง学校的晚会在球场举行，大家听着音乐都很开心。

งานเลี้ยงกลางคืนของโรงเรียนจัดที่สนามกีฬา ทุกคนฟังเพลงอย่างมีความสุข

The school's evening party takes place on the sports field, and everyone enjoys the music.

ฟัง我想给家人打电话，才发现手机关机了。

ฉันอยากโทรหาครอบครัว จึงเพิ่งรู้ว่าโทรศัพท์ปิดอยู่

I want to call my family and only then discover that my phone is switched off.

ฟัง朋友让我别急，帮我换了充电线，手机终于开机了。

เพื่อนบอกว่าอย่าเพิ่งร้อนใจ ช่วยเปลี่ยนสายชาร์จให้ และในที่สุดเครื่องก็เปิดได้

My friend tells me not to worry and helps change the charging cable, and the phone finally turns on.

ฟัง除了几个先离开的人以外，我们一直玩到晚会结束。

นอกจากบางคนที่กลับก่อน พวกเราอยู่สนุกกันจนงานเลิก

Apart from a few people who leave early, we stay until the party ends.