第127课 ระดับ 7 บทที่ 127
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
小明想成为气象专家。
เสี่ยวหมิงอยากเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านอุตุนิยมวิทยา
Xiaoming wants to be a meteorology expert.
他看到上层气象数据，觉得很奇特。
เขาเห็นข้อมูลสภาพอากาศระดับสูง รู้สึกว่ามันแปลกประหลาดมาก
He saw upper-level weather data and felt it was very peculiar.
为了商用，公司决定简化气压报告。
สำหรับการใช้งานเชิงพาณิชย์ บริษัทตัดสินใจลดความซับซ้อนของรายงานความดันอากาศ
For commercial use, the company decided to simplify pressure reports.
这能省时省力，事情很简单，如一。
สิ่งนี้ประหยัดเวลาและแรงงาน เรื่องมันง่ายมาก
This saves time and effort; the matter is simple and uniform.
小明身不由己地加入项目，深化研究。
เสี่ยวหมิงถูกดูดเข้าไปในโครงการโดยไม่ตั้งใจ ต้องวิจัยเจาะลึกต่อไป
Xiaoming joined the project involuntarily to deepen the research.
他必须把结果上报给负责人。
เขาต้องส่งผลรายงานขึ้นไปยังผู้รับผิดชอบ
He must report the results up to the person in charge.