第129课 ระดับ 7 บทที่ 129
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
老陈生前是个画家。
ก่อนเสียชีวิต คุณเฉินเคยเป็นจิตรกร
Before he passed away, Old Chen was a painter.
他的画作时好时坏。
ผลงานของเขาบ้างก็ดีบ้างก็แย่
His paintings were sometimes good, sometimes bad.
人们轻视他的风格。
ผู้คนมองข้ามสไตล์ของเขา
People looked down on his style.
但他确信自己的艺术。
แต่เขามั่นใจในศิลปะของตัวเอง
But he was confident in his own art.
画作中的缺口很难去除。
ช่องว่างในงานยากจะลบออก
The gaps in his works were hard to remove.
这成了缺失的美。
นี่คือความงามที่หายไป
This became the beauty of absence.
历史顺应时代变化。
ประวัติศาสตร์สอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงของยุคสมัย
History follows the changes of the times.
他顺路去了博物馆。
เขาแวะพิพิธภัณฑ์ระหว่างทาง
He stopped by the museum on the way.
他的去向无人知晓。
ไม่มีใครรู้จุดหมายของเขา
No one knew his destination.
他不愿做任何让步。
เขาไม่ยอมประนีประนอม
He refused to make any concessions.
成名顺理成章。
ชื่อเสียงจึงเป็นเรื่องปกติ
Becoming famous was a natural outcome.