第130课 ระดับ 7 บทที่ 130

ฟัง在热带森林里，探险队的日程排得很满，大家天天按时起程。

ในป่าเขตร้อน กำหนดการของทีมสำรวจแน่นมาก ทุกคนออกเดินทางตามเวลาทุกวัน

In the tropical forest, the expedition team's schedule was packed, and everyone set off on time every day.

ฟัง突然，情况突变：一名队员被野兽困住，成了人质，大家都吓坏了。

ทันใดนั้น สถานการณ์ก็พลิกผันกะทันหัน: สมาชิกทีมหนึ่งถูกสัตว์ร้ายขังไว้ กลายเป็นตัวประกัน ทุกคนตกใจมาก

Suddenly, the situation changed drastically: one team member was trapped by a beast and taken hostage, terrifying everyone.

ฟัง队长没有死心，他相信只要时机得当，就能救出人质。

หัวหน้าทีมไม่ยอมแพ้ เขาเชื่อว่าหากจังหวะเหมาะสม ก็จะสามารถช่วยตัวประกันออกมาได้

The captain didn't give up; he believed that with the right timing, they could save the hostage.

ฟัง为了省事和确切，队长如实上报给上层，请求支援。

เพื่อประหยัดเวลาและได้ข้อมูลที่แน่นอน หัวหน้าทีมรายงานสถานการณ์จริงไปให้ฝ่ายเหนือขอความช่วยเหลือ

To save trouble and ensure accuracy, the captain reported the truth to the superiors, requesting support.

ฟัง救援队适时赶到，他们说情无效，只好采取行动去除危险。

ทีมกู้ภัยมาถึงทันเวลา พวกเขาขอผ่อนปรนไม่ได้ผล จึงต้องดำเนินการกำจัดอันตราย

The rescue team arrived in due time; their plea for mercy failed, so they had to take action to remove the danger.

ฟัง这种危险在热带雨林里司空见惯，但只要队员适量饮水、保持气色，就能安全归来。

อันตรายแบบนี้เป็นเรื่องปก��ิในป่าดิบชื้น แต่ตราบใดที่สมาชิกทีมดื่มน้ำในปริมาณพอเหมาะและดูแลสีหน้าให้สดชื่น พวกเขาก็จะกลับมาอย่างปลอดภัย

Such dangers were commonplace in the rainforest, but as long as the members drank a moderate amount of water and kept their spirits up, they would return safely.