第131课 ระดับ 7 บทที่ 131
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
小明参加了一场奇特的歌唱赛。
เซี่ยวหมิงเข้าร่วมการแข่งขันร้องเพลงที่แปลกประหลาด
Xiao Ming took part in a strange singing contest.
他想讨好评委，却双重失败了。
เขาอยากเอาใจกรรมการ แต่กลับล้มเหลวสองครั้ง
He wanted to please the judges but failed twice.
他忍不住向朋友诉苦，说心里很不好受。
เขาทนไม่ไหว บ่นกับเพื่อนว่าในใจรู้สึกไม่ดีเลย
He couldn't help complaining to a friend that he felt bad inside.
朋友说：感情不是三角关系，不要互相猜忌。
เพื่อนบอกว่า: ความรู้สึกไม่ใช่เรื่องสามเส้า อย่าระแวงกัน
A friend said: Feelings aren't a love triangle; don't be jealous of each other.
小明明白了，爱情要像天长地久那样坚持。
เซี่ยวหมิงเข้าใจแล้วว่า ความรักต้องยืนยาวตลอดไป
Xiao Ming understood that love must endure forever.
后来他找回了自信，日子过得清静又如意。
หลังจากนั้น เขากลับมามั่นใจ ชีวิตก็สงบสุขดั่งใจปรารถนา
Later he regained confidence, and his life was peaceful and satisfactory.
现在他的运气数一数二，大家都为他高兴。
ตอนนี้ โชคของเขาเป็นอันดับต้นๆ ทุกคนดีใจด้วย
Now his luck is among the best, and everyone is happy for him.