第133课 ระดับ 7 บทที่ 133
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
小明随机报名，脱口而出说想参加社交比赛。
เสี่ยวหมิงสมัครแบบสุ่ม แล้วพูดออกมาทันทีว่าอยากเข้าร่วมการแข่งทักษะทางสังคม
Xiao Ming signed up randomly and blurted out that he wanted to join a social skills contest.
他的生理状态完备，随时准备接受挑战。
สภาพร่างกายของเขาสมบูรณ์พร้อม พร้อมรับการท้าทายตลอดเวลา
His physical condition was perfectly ready, always prepared to accept challenges.
随即，评委们推选他进入决赛。
ทันทีนั้น กรรมการคัดเลือกให้เขาเข้ารอบชิงชนะเลิศ
Immediately, the judges nominated him for the finals.
虽然比赛日程紧凑，但他没有脱身而去。
แม้ตารางการแข่งขันจะแน่น แต่เขาไม่ได้หนีหายไป
Although the competition schedule was tight, he did not escape away.
最终，他意识到社交能力需要长期申报和练习。
ท้ายที่สุด เขาตระหนักว่าความสามารถทางสังคมต้องมีการสมัครและฝึกฝนในระยะยาว
In the end, he realized that social skills require long-term application and practice.
这次经历让他从此不再对成功死心。
ประสบการณ์ครั้งนี้ทำให้เขาไม่ยอมแพ้ต่อความสำเร็จอีกต่อไป
This experience made him never give up on success again.