第134课 ระดับ 7 บทที่ 134
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
虽说这件事很危险，但为了救回人质，他决定万无一失地行动。
แม้เรื่องนี้จะอันตราย แต่เพื่อช่วยตัวประกัน เขากำหนดให้ปฏิบัติการต้องแม่นยำร้อยเปอร์เซ็นต์
Although the mission was dangerous, to save the hostage, he decided to act infallibly.
他的所作所为是为了保护这条生命线，并非为了虚名。
การกระทำของเขาเป็นไปเพื่อปกป้องเส้นชีวิต ไม่ใช่เพื่อชื่อเสียงจอมปลอม
His actions were to protect this lifeline, not for fake fame.
那些微不足道的困难，他从未对人诉苦。
ความยากลำบากเพียงน้อยนิด เขาไม่เคยบ่นให้ใครฟัง
He never complained about those insignificant difficulties.
大家都提及他，因为他在赛时的表现数一数二。
ทุกคนพูดถึงเขา เพราะผลงานในการแข่งขันของเขาเป็นอันดับต้นๆ
Everyone mentioned him because his performance in the competition was top-tier.
随着声望的提升，他依然顺路去探望生病的朋友。
เมื่อชื่อเสียงเพิ่มขึ้น เขายังแวะเยี่ยมเพื่อนที่ป่วยอยู่เสมอ
With rising prestige, he still stopped by to visit his sick friend.
任务完毕之后，他顺理成章地获得了表彰。
หลังจากภารกิจเสร็จสิ้น เขาได้รับคำชมเชยอย่างสมเหตุสมผล
After the task was completed, he logically received commendation.
特此感谢大家的支持，这是双向努力的结果。
ขอขอบคุณการสนับสนุนจากทุกคน นี่คือผลลัพธ์ของความพยายามทั้งสองฝ่าย
Herewith thanks to everyone for support; this is the result of two-way effort.