第141课 ระดับ 7 บทที่ 141
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
那位现任使者站在无边无际的树林里，寻找一棵特殊的松树。
ผู้ส่งสารคนปัจจุบันยืนอยู่ในป่ากว้างสุดลูกหูลูกตา กำลังมองหาต้นสนต้นพิเศษ
The current envoy stood in the endless forest, looking for a special pine tree.
他往日总是对世事无所事事，但今天务必保持警惕。
เมื่อก่อนเขาไม่เคยสนใจเรื่องอะไรเลย แต่odayต้องระวังตัวให้มาก
In the past he was idle about worldly affairs, but today he must be alert.
突然，一个身影出现在他的视线中，那是正在打太极的老者。
จู่ๆ ร่างหนึ่งก็ปรากฏในสายตา เป็นคนแก่กำลังฝึกไทเก๊ก
Suddenly, a figure appeared in his line of sight; it was an old man practicing Tai Chi.
老者无故停下动作，神态完好，毫无惊慌之色。
คนแก่หยุดเคลื่อนไหวโดยไม่มีเหตุผล ท่าทางเรียบร้อย ไม่ตื่นตกใจเลย
The old man stopped moving without reason, looking composed and not alarmed at all.
使者头头是道地讲述司法事宜，老者却只是微笑。
ผู้ส่งสารอธิบายเรื่องกฎหมายอย่างชัดเจน แต่คนแก่แค่ยิ้ม
The envoy explained judicial matters logically, but the old man just smiled.
原来，太平无事的外在表象下，隐藏着无从知晓的特质。
แท้จริงแล้ว ภายใต้ความสงบภายนอก มีลักษณะพิเศษที่ไม่มีใครรู้
Turns out, beneath the facade of peace lay hidden, unknown traits.
这件事并非无关紧要，它让使者喜出望外，看清了事物的实质。
เรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องเล็ก ทำให้ผู้ส่งสารแปลกใจมาก และเห็นความจริงของสิ่งต่างๆ
This was no trivial matter; it delighted the envoy and revealed the essence of things.